Could the dropping of ye (for y'all) be related to the typesetter's useage of y as a replacement for 'thorn' in the?