I would have gone with "Anybody who can't keep their mouth shut, raise your hand," but I like TEd's better. The problem I see with the original "his hand" is that it sounds like the missing context involved someone totally unrelated to the group being spoken to and the direction was to raise that person's hand not unlike raising the hand of the victor in a boxing match.