> what the real Latin translation of that motto might be?

I took this to be asking for the "real Latin" for "When all else fails, play dead".

~joe (ut totus alius deficio , lascivio mortuus) friday