Well, since flunkus isn't really a Latin word, there's really no real Latin translation for it. I'm not that much of a Latin expert but moritati looks a little ill-formed to me. I'd stick with "when all else fails, play dead."