Another shot in the dark:

I choose N over R.

To add to the previous discussion - three definitions are Sc and are therefore too-coincidental-ly eliminated. Why do we always invoke Scottish origins whenever we really haven't a clue?!

What E sounds as if it's trying to evoke is a "wa-wa" mute, not a whillywha-tchamacallit...