"A fish on a bike" has strong lesbian connotations

But stales, me old china, surely a fish cycling around merrily on a bike makes entirely the opposite point to Gloria Steinern (or rather her student)?

Suppose it depends on how well it's cycling.

Fisk

P.S. I'm still trying to establish where the phrase "Man needs Religion like a fish needs a bike" - which apparently predated Steinern - came from.
Come on you Ayleurs!