Originally ending in ij, sometime in the 19thC the spelling was changed to a dotted y.

There is a difference between the Middle Welsh dotted y (with a single dot) and the Dutch ij ligature (and, for that matter the y with diaeresis. They're all in Unicode as separate glyphs.

Ceci n'est pas un seing.