To me "talking with you" sounds a little more formal or old fashioned but at the same time more personal and less like a mere polite formula. I would likely take it to be the more truley felt.