I'm with TEd, here. If there is a difference it is the idea that "talking to" is one way but "talking with" is more reciprocal. I like to think I make the distinction but I'm not sure if I do. As for the patronizing connotation of "talking to" I think that would depend on tone of voice, not much of a help if you're communicating with the written word.