it's an instance where an originally jocular reversal has become embedded in the language (and, perforce, our dictionaries).