It's a neologism, but it's a certain kind of neologism in which the "neo" part, unlike the "archeo" part, has no relationship, or even a contradictory one, to the once consonant etymology. "Over" is right for "whelmed", but "under" is wrong.