I think of a resignation as being written rather than oral. So, perhaps what one is tendering is one's letter of resignation. Today people just get riffed (from RIF, reduction in Force). Tender is an interesting word. Three distinct meanings: (a) frail, sensitive, (b) to offer, (c) and a person who tends.

Ceci n'est pas un seing.