Aha, thanks Anna! To keep these things clear we turn it around , teacher English, teacher French, teacher German etc.
If not postmodern it certainly is trendy. Language art teacher The outward stylistic upgrading of practically everything.

Most of my punctuations marks are out of order. Till I fix this problem my posts may not be totally punctilious.
/never were anyway/