Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Miscellany "cosmic joke"?
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
OP Thanks.
The target language of this translation is Chinese. So far I failed to find a term to translate this into my mother tongue. Maybe there is. But so far I haven't found it.
On Chinese term came to my mind is Tianda de Xiaohua(A joke as big as the sky). It's often used. But I puzzle about whether it means the same as the source does.
For now I just translated it as "facetious joke".
I wonder before I can find a better term, which one should I use best? The law of nature? Or just a funny remark?
Last edited by callithump; 10/11/06 12:52 AM.
Do inform me if you see any corrections needed in my written English.![]()
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,765Members9,187 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Karin, JeffMackwood, artguitar, Jim_W, Rdbuffalo
9,187 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 533 guests, and 1 robot. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 21
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,825tsuwm 10,542LukeJavan8 9,939Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org