Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Miscellany "cosmic joke"?
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
OP So, could I understand it as the law of nature?
That might make the translation lose the "joke" feeling. I once tried to keep the humorous tone.
We here mention much less "God" than you do, you know. And when speaking of God, we do in full awe; never dare think the God is humorous or can joke with us. So we have no such saying as "cosmic joke", a joke played by God.
Do inform me if you see any corrections needed in my written English.![]()
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,910Posts229,081Members9,175 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Standy, Teytonon, jgronk71, gronk1964, MiscPractice
9,175 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 126 guests, and 3 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 13
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613tsuwm 10,542wofahulicodoc 10,356LukeJavan8 9,909Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org