I've been using this word for mor than 20 years, to mean a private stash especially of money, that others may not know of. No conotations of it being illegal.

It was reported to me as being Yiddish. Since I don't speak Yiddish and am not Jewish..have no idea how this meaning got started.