Promotion of illiteracy abounds, accelerated by technology. The fallacy should be fairly obvious in '-lucent', as in 'translucent'. Put a gripe in an Amazon review of the book?