[
There are so many I can't begin to count.

http://tinyurl.com/hx7jo



Ah! Dear Annie, it's not the same thing , it isn't the same.
For the passive form english needs an extra word!

To give - to be given , or give - was given. I know that system.

Maybe, there is a chance that I am mistaken, but I would need a dutch
exp. or fan. for that.
It's a little confusing.Let me see.
There is a saying:
Hollow barrels - sound - the loudest. (not a real english construction , but I try to keep the sentences as close as possible to eachother.)
Holle vaten - klinken - het hardst.

Here klinken is used in an active way.
I think I was wrong. The two klinkens are both active. They just have a different meaning.

It's the listener that is passive, but something/one always produces the sound. And the sound - klinken is an immaterial thing, while the toasting is material as long as the glasses hold.