their uninhibited use of formerly forbidden words must leave them at a loss

This helps to explain why some young people, standing in court before a judge, where they sense that the use of such language is not appropriate, have such a difficult time expressing themselves at all.