To me the term artificial lake means that one excavates a hole then carefully landscapes the area around it to look like an artistic version of a natural lake. You know, the like the artist's renderings they show on the time-share pamphlets. A man-made lake on the other hand is one made by damming but without landscaping it.