A friend of mine has a surname that is in no book of names that I know , not even ones that describe "O" , her name is THOYTZ, (West Country, UK)
Perhaps casting the net deep rather than broad might catch a similar fish........