...obvious relationship to the term spate, which didn’t get much play

"Spät," pronounced shpate, is German for "late." No one took the bait, is all!