Quote:

"In Paris, the name Apache is given to a class of criminals to describe whom in America the name thug was borrowed from India." !!!! Anyone my age or older would know who he is talking about, but diagamming would be a challenge, to say the least.



Part of the challenge stems from the fact that there is something missing from the sentence. Maybe:

"In Paris, the name Apache is given to a class of criminals to describe those for whom in America the name thug was borrowed from India."