If you are speaking of, say, classical Latin poetry vs. modern free verse vs. Elizabethan sonnets, you might argue for using a plural of poetry and I would go with poetries. Not necessarily something you're going to run into in a dictionary though. They generally only list plurals if they don't fit the general rule.