Welcome, BranS. (hi, Connie! ) I'm going to let boronia know you're here: she visited The Hague not too long ago, and loved it.
You said in different disciplines the names of colors differ too. In what way(s), please? Names of tints, shades, or hues? Surely the basics remain the same: blue is blue, etc.?