Here's another take on the subject. Interestingly, the conclusion seems to be that "butt naked" just might be the original, and the "buck" a euphemism.