Ah ha; I found two book listings: Against the Grain (A Rebours) and Against Nature : A Rebours, so I'll take it that it means going against something that's been stated.