It still weirds me out to see that little tilde-lookin' thing, but at least now I can usually figure out what it's referring to.
But what does a rebours mean?