Some roads are named for the place they go (or used to go) rather than their own "properties". Perhaps Squirrel Level Road used to go to/through/past a (small) flat spot called Squirrel Level (which may no longer exist). It might have been near Squirrel Flats/Hollow/Dale/Valley/Mountain/etc. (^_^)