Quote:


... and thus I find myself every year bringing my baffled students a cup measure, to convince them that a "cup" is not just any ole cup they might have lying around their houses...




Is there no equivalent in Spain, Marianna? In Brazil we had tea cup (xcara de ch) and coffee cup (xcara de caf) for cup and quarter-cup.