One of the definitions for opera in Lewis and Short is pains. Pretty much what it means in English, as far as I see it.