Ah, of troy, to learn French from penguins (aka le manchot). What a treat. On a sad note, I see that my phonetic grandfather (the advisor of my phonology professor) has shuffled off this mortal coil. I never got to meet him, but heard plenty of stories from my professor, and another of his students with whom I worked for a number of years.

Ceci n'est pas un seing.