Or how about

"the pot calling the kettle black"