But surely the driving force behind this usage is the (possibly well-intentioned) PC view that the focus "must be positive - don't refer to illness!!" This, and the lack of euphony, is what makes me cringe.