"Actually, it originally meant something quite else, and still does to many people. "

Of course. I wasn't thinking. I ought to have said something like, "When the word was first coopted from its philosophical usage, it meant ..."