Actually, I think this comes from Radio. My father was a HAM radio operator. They had codes to represent concepts to abbreviate. This was especially valuable for Morse Code. 86 was the code for "Good-bye" and 10-4 was all right.