>>linguistically mediated<<

"phonetically mediated"? -- "linguistically" being much broader.