>That said, I might suggest that arruginate is not a typo but a dialectical represention of originate. Try it with the context.

yeahbut, that said, 'originated' makes very little sense in context -- to wit, putting an originated male key in an unstable female lock. (he's just prolixizing the opening of a gate here, folks.)