"Dark am I yet lovely ..." (New International Version)

"Dark [am] I, and comely ..." (Young's Literal Translation)

"I am black, but comely ..." (Jewish Publication Society)

"nigra sum sed formonsa ..." (Vulgate)