Not quite it, but slattern comes to mind.

If all else fails you might append a feminine suffix to some of these words, like loutette, doltress, and so on.