>Does this misuse bother anyone else? It seems so widespread.

No, it doesn't bother me. It's also not a misuse, in my opinion. The phrase has its own meaning, and I think BelM explained it well.