The Yiddish is literally "little grandmother" but the use broadened over time to include males.