>>Do people say it so they don't mistakenly get "salsa dance" with their tacos?<<

Heaven forefend!

***

Maybe they think salsa means "hot"? or is that generous?