Faldo, they seem to refer not just to letters, but to diacritics.

so Gk. kaustikós is rendered as {kappa}{alpha}{upsilon}{sigma}{tau}{iota}{kappa}{goacu}{fsigma}

[fsigma <> the dark and mysterious "final sigma"]