I wuz thinkin' of a "kettle of fish" and a "school of fish" but I think that the "kettle" one is not an aggregate term but rather a true description of fish in a cooking pot.