Well--I thought I was really on to something when I saw a site that had the holiday as Ólavsøka. However, I cannot find a dictionary that will translate this! Argh.