- Perdue chicken ad, as mistranslated abroad

Hmmm.... I'm not a francophone, but I seem to remember that "perdue" is the feminine version of the French word for lost. Lost chicken? As in wanton? Well, then, this whole thing is beginning to make sense!