Pert shampoo was initially marketed under the same name here. Well it
didn’t sell very well since "pert" in French means lose.

So how come Americans try to get rid of merchandise by declaring, "sale," when, if memory serves rightly, that means "dirty" in French? Truth in advertising, perhaps?