As a potter, I can tell you that frit is suitable for using in glazes, and is sold in powdered form. I have never seen a listing for "cullet" as a pottery ingredient, and my understanding of it is that cullet is chunks of glass. This may be, however, merely a job-specific definition.