The Japan Times offers its take on the process of creating neologisms.

http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/geted.pl5?ed20050522a1.html